| Director/es: |
|---|
| Ciapuscio, Guiomar |
| Adelstein, Andreina |
Este proyecto continúa las investigaciones en curso del equipo, enfocadas en aspectos teórico-descriptivos de orden textual y léxico, que conciernen fundamentalmente a los procesos y recursos de formulación, procesos metafóricos y a los diversos fenómenos lingüísticos asociados a ellos. Subsidiariamente, contempla una vertiente aplicada, dirigida a optimizar la comunicación en el ámbito de la salud y la actividad docente del equipo, sobre la base de los resultados previstos.
El presente plan de investigación se articula a partir de una categoría denominada “indescriptibilidad”, que permite abarcar y aunar un conjunto de aspectos y fenómenos lingüísticos relativos a distintos niveles analíticos que coocurren regularmente en contextos de uso lingüístico particulares. A menudo los hablantes se enfrentan a situaciones comunicativas en las que los recursos léxicos y gramaticales convencionales de una lengua pueden resultar insuficientes para verbalizar aquello que quieren o necesitan describir. Este tipo de situaciones son particularmente frecuentes cuando los hablantes tienen experiencias diferentes, disímiles grados de competencia en un tema o cuando se encuentran en un contexto por completo nuevo o imprevisto; también, al hablar de vivencias traumáticas como las crisis, el dolor y las enfermedades. Estas situaciones requieren que se pongan en juego estrategias lingüísticas que demandan un especial esfuerzo cognitivo y de formulación y que impactan en el plano formal, léxico y textual. Los objetivos específicos de este proyecto son: a) contribuir al conocimiento de los procesos y procedimientos de producción textual, en contextos de indescriptibilidad, en géneros orales y escritos en español; b) Realizar un aporte teórico-descriptivo a los estudios sobre la metáfora considerada en su realización en corpus textuales, desde el punto de vista semántico, pragmático y léxico; c) Aportar al conocimiento de los marcadores de atenuación e intensificación del español rioplatense. d) Contribuir al conocimiento y la comprensión de la metáfora como recurso de creación léxica; e) aportar conocimiento descriptivo al estudio de la categorías verbal y nominal, que pueda emplearse como insumo para estudios en el dominio de la neología semántica. e) Contribuir con los resultados teórico-descriptivos a la optimización de la comunicación en contextos sanitarios y educativos.
This project continues the team's ongoing research, focused on theoretical-descriptive aspects of textual and lexical order, which fundamentally concern the processes and resources of formulation, metaphorical processes and the various linguistic phenomena associated with them. Subsidiarily, it includes an applied aspect, aimed at optimizing communication in the field of health and the team's teaching activity, based on the expected results.
The present research plan is based on a category called "indescriptibility", which makes it possible to encompass and combine a set of linguistic aspects and phenomena relating to different analytical levels that regularly co-occur in particular contexts of linguistic use. Speakers are often confronted with communicative situations in which the conventional lexical and grammatical resources of a language may be insufficient to verbalize what they want to describe. Such situations are particularly frequent when speakers have different experiences, varying degrees of competence in a subject, or when they find themselves in a completely new or unexpected context; also, when talking about traumatic experiences such as crises, pain and illness. These situations require the use of linguistic strategies which demand a special cognitive and formulation effort and which have an impact on the formal, lexical and textual levels. The objectives of this project are: a) to contribute to the knowledge of the processes and procedures of textual production, in contexts of indescriptibility, in oral and written genres in Spanish; b) to make a theoretical-descriptive contribution to the studies on metaphor considered in its realization in textual corpora, from the semantic, pragmatic and lexical point of view; c) to contribute to the knowledge of the attenuation and intensification markers of Rio de la Plata Spanish. d) To contribute to the knowledge and understanding of metaphor as a resource for lexical creation; e) To contribute descriptive knowledge to the study of the verbal and nominal categories, which can be used as input for studies in the field of semantic neology. e) To contribute with the theoretical-descriptive results to the optimization of communication in health and educational contexts.