María Dumas es Licenciada y Doctora en Letras por la Universidad de Buenos Aires; actualmente se desempeña como Jefa de Trabajos Prácticos en la cátedra de Literatura Europea Medieval de esa universidad. Las líneas principales de su investigación se centran en la literatura de expresión francesa producida en Inglaterra durante los siglos XII y XIII. Colabora en proyectos grupales de investigación (PIP, PICT, UBACyT, FILOCyT), en el marco de los cuales se ha consagrado a la traducción de textos producidos en el dialecto anglonormando y en inglés medio. Ha traducido Ipomedon de Hue de Rotelande (Siruela, en prensa), Vidas de santa Osith y santa Fe (Siruela, 2021), en colaboración con María Eugenia Alcatena, y Sir Tristrem (Ediciones Winograd, en prensa), en colaboración con Kaila Yankelevich, Gabriela Cipponeri, María Cristina Balestrini y Emily Pelegrí.
