Noelia Fernández es profesora en Letras por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, donde se desempeña como Ayudante de Primera Regular en la Cátedra de Literatura Inglesa. Ha publicado diversas traducciones con aparato crítico como producto de distintos proyectos Ubacyt y se encuentra, actualmente, escribiendo su tesis de Maestría, que se titula “Umbrales de lo privado: espacios, cuerpos y drama doméstico en el teatro inglés del siglo XVII (1603-1642)”.
Líneas de investigación
- Literatura inglesa
- Cuerpo
- Teatro jacobeo inglés
Publicaciones
Baldwine, William. Un espejo para magistrados. Selección, traducción y notas. En Margarit, L. y Montes, E. (Comp). (2017). Shakespeare lector, lectores de Shakespeare. Buenos Aires, Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. ISBN N.º 978-987-4019- 66-0.
Fletcher, P. La isla Púrpura. Introducción y colaboración en traducción. En Margarit, L. y Montes, E. (Comp). (2014). Textos utópicos en la Inglaterra del siglo XVII. Tomo I: Utopías y organización social. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras (UBA). ISBN N.º 978-987-3617- 33-1.
Hodgson, William. La República de la Razón. Introducción, traducción y notas. En Margarit, L. y Montes, E. (Comp). (2016). Utopías inglesas del siglo XVIII. Construcciones imaginarias del estado moderno: selección de textos y comentarios críticos. Buenos Aires: Editores Argentinos. ISBN N.º 978-987-3876-07-3.
Chapman, George. Prefacio a la Ilíada de Homero. Introducción, traducción y notas. En Margarit, Lucas (Comp). (2021). Poéticas del Renacimiento. Reflexiones acerca de la cultura en Inglaterra durante los reinados de Isabel I y Jacobo I. Buenos Aires: Editores Argentinos. ISBN Nº 978-987-47882-1-4.