Investigadora formada
Es profesora y licenciada en Letras, con orientación en Lingüística (Universidad de Buenos Aires, 1984 y 1988), y Ph. D. en Lingüística por la Universidad de Bielefeld (Alemania, 1992). Es profesora titular plenaria de Lingüística y Teoría léxica en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Investigadora Superior del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, y directora del Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas “Dr. Amado Alonso” (UBA). Su campo de interés teórico-descriptivo son los discursos y textos de especialidad, con especial atención a la comunicación de la ciencia a audiencias con distinto grado de competencias. Ha publicado varios libros monográficos, entre ellos: Wissenschaft für den Laien (1992, Romanistischer Verlag); Tipos Textuales (1995, EUDEBA); Textos especializados y Terminologías (2003, Universidad Pompeu Fabra); además ha sido editora y compiladora de volúmenes colectivos, como, por ejemplo, De la palabra al texto (premiado en el primer concurso de ciencia del Ministerio de Educación y Eudeba, 2008); Variedades del español de la Argentina (2013, Eudeba); La lingüística: una introducción a sus principales preguntas (2021, reimpreso en 2022, EUDEBA); numerosos capítulos de libros (por ejemplo, en el Manual de escritura académica y profesional (E. Montolío, Ariel, 2014, 5 ediciones), en el Manuel des Langues de Spécialité (2016, Forner y Thörle eds., de Gruyter), y en el Manual del español en América (2021, Ekkrammer, ed. De Gruyter Mouton); y artículos en revistas especializadas como Rilce, Oralia, Revista de Abralin, Discourse Studies, Signos, Études de Linguistique Apliquée, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI), entre otras. Se ha desempeñado como profesora visitante en distintas universidades de Alemania, Brasil, Chile, España y Suiza, y ha coordinado varios proyectos y redes internacionales (con grupos de Cataluña, Chile, Brasil y Alemania).
Líneas de investigación
- Gramática y lingüística del texto
- Discursos y textos de especialidad
- Sociolingüística histórica
Publicaciones (selección de los últimos 5 años)
- La lingüística: una introducción a sus principales preguntas (2021). Buenos Aires: EUDEBA (coordinadoras: Guiomar Ciapuscio y Andreína Adelstein). Reimpreso en julio de 2022.
- “El estudio del discurso especializado basado en corpus: el caso de las cartas” (2022), en: G. Parodi, P. Cantos y Ch. Howe (eds.), Lingüística de corpus en español/ The Routledge Handbook of Spanish Corpus Linguistics, Routledge. En colaboración con Carmen López Ferrero. 268-282.
- “The Agreement Letter: Linguistics as a Hermeneutic Tool in Professional Discourse” (2021). Revista Signos, vol. 54 (107), 736-757.
- “Narrativas del dolor: técnicas conversacionales y recursos de mitigación e intensificación” (2022). Rilce. Revista de Filología Hispánica, volumen 38, número 3, p. 967-994
- “Text Genres in Cardiac Emergency: from activity to typology” (2020). Revista da Abralin (dossier sobre “Tradição discursiva e historicidade da língua e do texto”), vol. 19, número 3, 740-763.
Contacto