Nuevas tecnologías y saberes para el estudio de los textos hispanorromances más antiguos

Director/es:
Funes, Leonardo

El presente proyecto se propone como una continuidad en la tarea de edición digital de los poemas en pareados del siglo XIII castellano, los más desatendidos por la crítica especializada del período, en función de la actualidad de las Humanidades Digitales como campo disciplinar en franca expansión y de las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías y los nuevos saberes críticos para abordar y analizar los textos medievales. El objetivo será completar la edición digital de Razón de Amor, Elena y María, Vida de Santa María Egipciaca y Libro de los tres reyes de Oriente, a partir de los avances realizados en cuanto a su estudio, transcripción paleográfica y fijación textual, además de ampliar el abordaje de la textualidad del período a través de textos en prosa que permitirán considerar a la clerecía letrada castellana como parte de un fenómeno cultural global en consonancia con la promoción y desarrollo de las lenguas vernáculas como vehículos literarios en el resto de la Europa Occidental. El estudio de La Fazienda de Ultramar y Calila e Dimna, Sendebar y Barlaam e Josafat posibilitará, en este sentido, continuar ahondando en las prácticas discursivas y procedimientos –en especial, el fenómeno de la traducción– tendientes a promover el castellano como lengua literaria en la segunda mitad del siglo.

En curso
Período: 
De 01/2018 hasta 12/2020
Tipo de proyecto: 
Código: 
20020170100031BA

Integrantes

Funes, Leonardo Director